Dal cockpit al vano dell’ascensore Racconti Schindler scritti dalla vita
Una fuga, un’avventura, un’emergenza. Le circostanze in cui alcuni dei membri del nostro personale sono approdati alla Schindler non potrebbero essere più diverse. Ma queste persone hanno un elemento in comune: cambiando lavoro, hanno superato i propri limiti, instaurato relazioni e acquisito nuove prospettive.
Un tempo Hasan Aydin (39) lavorava come tecnico elettronico aeronautico nelle cabine di pilotaggio dei caccia dell’aeronautica militare turca. Cinque anni fa è fuggito con la sua famiglia in Svizzera e ha trovato una nuova casa nell’Altopiano bernese. Nell’ambito di un progetto di integrazione, ha seguito un corso di formazione presso Schindler per diventare montatore di ascensori e da allora è finalmente tornato a cavarsela con le proprie forze.
Hasan Aydin è seduto su una pila di materiale isolante in un edificio in fase di costruzione alle porte di Grenchen. Si scusa di non poter offrire niente al giornalista e al suo fotografo qui in cantiere. Niente, tranne la sua storia.
Che inizia a Istanbul. È lì che cresce, ed è lì che da bambino sogna di lavorare con gli aerei. Il sogno diventa realtà. Hasan Aydin segue un percorso di formazione come tecnico elettronico, poi studia elettronica aeronautica. Trova lavoro nell’aeronautica militare turca e fa carriera fino a diventare caposquadra. «F-4, F-5, F-16: ho lavorato su questi velivoli», racconta il trentanovenne, gli occhi che brillano. «Quando un pilota era costretto a effettuare un atterraggio di emergenza a causa di un guasto, io e il mio team ci recavamo sul posto in aereo e riparavamo i sistemi elettronici.» Sua moglie Sahure lavora come esperta fiscale; insieme hanno un figlio, Cemal Erdem.
Una vita in famiglia perfetta… se non fosse per la politica. Hasan Aydin e sua moglie sono critici del governo turco e si oppongono alla corruzione e alla cattiva gestione. Un giorno Aydin viene convocato alla stazione di polizia. Ci va, ignaro. «Dopotutto, non ho mai fatto nulla di male.» Verrà rilasciato solo nove mesi dopo. Anche sua moglie viene arrestata. In seguito entrambi perdono il lavoro.
Si rimettono in piedi e avviano un’attività online di successo dedicata alla vendita di articoli elettronici. «È andata bene, guadagnavamo bene», ricorda Hasan Aydin. «Ma ci mancava la libertà.» Come una spada di Damocle, su di loro incombe un procedimento giudiziario che, a seconda dell’esito, potrebbe comportare altri anni di carcere. «A quel tempo nostro figlio aveva sei anni. Non potevamo costruire un futuro in questo modo.»
Un viaggio intorno al mondo dall’esito incerto
Non a cuor leggero i genitori decidono di lasciare il loro Paese d’origine. Per non traumatizzare il figlio, gli dicono che stanno per partire per un «giro del mondo» e che, se trovano un Paese particolarmente bello, magari ci rimangono. Cemal Erdem è felice. Passando per Atene e Roma, la famiglia giunge in Svizzera e presenta domanda di asilo a Ginevra. Arriva a Zurigo in un centro di accoglienza per rifugiati, situato vicino alla Limmat. L’obiettivo del giro del mondo è stato raggiunto.
Poco dopo, la famiglia viene trasferita a Moosseedorf, nell’Altopiano bernese. «Che fortuna!», dice Hasan Aydin con un sorriso radioso. «Abbiamo conosciuto tante persone simpatiche e ricevuto tantissimo sostegno.» Racconta del suo vicino Marco, con cui va a fare escursioni, di Monica e Roland, che sono diventati per lui una sorta di genitori lontano da casa, dell’associazione sportiva, della comunità parrocchiale e degli orti familiari. «Era chiaro per noi che volevamo imparare la lingua e integrarci il più presto possibile», afferma Hasan Aydin.
Inoltre, vogliono mettersi al lavoro il prima possibile. Hasan Aydin presenta la propria candidatura alle FFS. Lì riconoscono le sue qualifiche professionali, ma a causa della lingua non se ne fa nulla. Si candida da RUAG. Oggi Hasan Aydin sorride quando ci ripensa. «Con il mio permesso B, forse non è stata una grande idea cercar di lavorare con aerei militari. Il mio vicino Marco mi ha detto: "Hasan, io ti conosco, ma quelli di RUAG no".» Hasan Aydin ricorda un consiglio che gli fu dato in carcere da un medico anch’egli detenuto: segue un corso di riqualificazione online per diventare sviluppatore Java. Passa fino a sette ore al giorno davanti alla tastiera, determinato a costruirsi una nuova vita come specialista informatico. Si candida presso la Posta, per il servizio di trasporto regionale Berna-Soletta. Riceve altri rifiuti. «In Turchia non eravamo abituati a vivere a spese dello Stato», afferma Hasan Aydin. «Volevamo essere finanziariamente indipendenti, lavorare e pagare le imposte, proprio come tutti gli altri.»
«Ho perso molto, ma ho anche trovato tante cose nuove»
La Croce Rossa Svizzera (CRS) del Cantone di Berna offre sostegno alla famiglia. Assegna loro un’assistente sociale e un tutor professionale. Il loro punto di riferimento per accedere al mercato del lavoro svizzero è El-Badaoui Hafed, che permette a Hasan Aydin di fare qualche giornata di prova e gli passa dei contatti. A un certo punto viene fatto il nome di Schindler. «Certo che conoscevo l’azienda, gli ascensori Schindler si trovano ovunque anche in Turchia», afferma Hasan Aydin. Ma montare gli ascensori? Hasan Aydin non sa se ne sarebbe in grado. Insieme al suo tutor professionale si reca a Berna per un incontro. «Lì ho conosciuto Patrick e Martina, e Mischu, il mio tutor», racconta Aydin. «Ho capito subito che erano persone perbene e ho deciso di provare a lavorare alla Schindler.»
Schindler offre al rifugiato la possibilità di seguire un percorso di riqualificazione professionale di 18 mesi per diventare montatore di ascensori nell’ambito di un progetto di integrazione. L’azienda offre questo corso dal 2019. Per prima cosa, Hasan Aydin frequenta un corso propedeutico al settore di sei mesi, studia polimeccanica e ingegneria impiantistica e frequenta la scuola a Langenthal. Supera l’esame intermedio con un 5,1. Trascorre altri 12 mesi nei cantieri, impara il mestiere e, come aggiunge alzando gli occhi al cielo, molti termini tecnici. «Ad esempio… "Geschwindigkeitsbegrenzung", limitazione di velocità», dice Hasan Aydin ridendo. Nel maggio 2026 completa la formazione e ottiene un contratto a tempo indeterminato come montatore di ascensori. Hasan Aydin torna a cavarsela da solo. «Ho perso molto, ma ho anche trovato tante cose nuove», dice. Il tutor professionale ritiene che il percorso di Hasan Aydin sia stato ideale. «Non solo possedeva le competenze professionali necessarie, ma era anche pronto a imparare, a dare il meglio di sé e a crescere professionalmente. Con il suo senso di responsabilità e la sua affidabilità, il suo nuovo datore di lavoro sarà molto contento di averlo», afferma El-Badaoui Hafed. «Allo stesso tempo, è stato determinante il fatto che Schindler, in quanto azienda, abbia dimostrato la disponibilità e l’apertura necessarie per dare una possibilità a persone come Hasan Aydin. Servono entrambi: rifugiati motivati e aziende lungimiranti. Il nostro desiderio sarebbe che in Svizzera ci fossero più aziende come Schindler, che renderebbero possibili situazioni win-win come questa.»
Restituire qualcosa alla Svizzera
Ora Hasan Aydin fa il montatore di ascensori. Nel cantiere di Grenchen sta installando un ascensore per persone in un edificio residenziale a più piani. Da solo. «All’inizio ho dovuto abituarmi», dice. «Non c’è nessuno a cui posso chiedere, quindi devo organizzarmi molto bene, seguire con attenzione tutte le fasi e spuntare le voci sulle liste di controllo.» Per fortuna, l’attenzione alla sicurezza acquisita nel suo precedente lavoro gli è ormai entrata nel sangue. «Neanche con gli aerei potevo permettermi di commettere errori, per me è del tutto normale.» Ormai il suo tedesco è così buono che riesce a conversare con il capocantiere e gli altri tecnici presenti. «Poco fa ho dovuto dire ai muratori di non sporcare i miei elementi», dice Hasan Aydin. «All’inizio ero ancora un po’ titubante, ma ora ci riesco.»
E il futuro? «Vorrei rimanere da Schindler e continuare a crescere professionalmente», afferma Hasan Aydin. «E spero che anche mia moglie riesca a trovare un lavoro qui in Svizzera.» I due non hanno molto tempo a disposizione: l’anno scorso è nata la loro figlia Neva. Hasan Aydin mostra con orgoglio una foto sul suo cellulare. Cemal Erdem ha ormai 11 anni e parla un tedesco bernese molto marcato. «La Svizzera ci ha aiutato e vorremmo ricambiare il favore educando i nostri figli affinché diventino persone perbene, impegnate a favore della società», dice Hasan Aydin. È il primo a dare il buon esempio: da qualche tempo presta servizio come autista volontario presso il servizio di trasporto della Croce Rossa Svizzera.
Un giorno, dice Hasan Aydin, forse avrà tempo per costruirsi un modellino di aereo, un aliante. Eccolo di nuovo, il sogno degli aerei. Hasan Aydin non ha ancora perso del tutto le speranze.