• Ascensori
    • Panoramica
    • Ascensore per passeggeri
      • Panoramica

        Abbiamo sviluppato i nostri ascensori per trasportare residenti, inquilini e visitatori in modo sicuro, rapido e confortevole.

      • Schindler 3000: l’ascensore versatile

        Flessibile, personalizzato e affidabile, giorno dopo giorno. Schindler 3000 è l’ascensore per persone ideale per gli edifici di piccole e medie dimensioni.

      • Schindler 3400: il risolutore di problemi

        Il massimo comfort in formato compatto. Schindler 3400 non richiede una struttura sul tetto e pertanto offre piena libertà di progettazione.

      • Schindler 5000: il professionista

        La tecnologia innovativa e il design straordinario di questo ascensore per persone entusiasmano anche i clienti più esigenti.

      • Schindler 5500

        Forte e flessibile: anche in termini di design. Per edifici residenziali o commerciali con standard elevati.

      • Schindler 7000: un autentico scalatore

        Un ascensore che anche negli edifici più alti gestisce senza fatica il flusso di persone: scoprite Schindler 7000, la soluzione più efficiente.

    • Montacarichi
      • Panoramica

        Che si tratti di piccoli montacarichi, montacarichi normali o speciali, trasportiamo sempre le vostre merci in modo rapido, sicuro e affidabile.

      • Schindler 2200: un prodigio dal minimo ingombro

        Sia nel settore della ristorazione che nell'industria farmaceutica, il piccolo salvaspazio riesce a fare grandi cose ovunque.

      • Schindler 2600: potenza infaticabile

        Dovete trasportare carichi pesanti velocemente e in modo affidabile? Non c'è niente di meglio allora dello Schindler 2600.

      • Schindler 2800: un concentrato di potenza

        Il montacarichi Schindler 2800: flessibile, robusto e sempre disponibile. Il nostro ascensore per merci si adatta perfettamente a ogni esigenza.

    • Modernizzazione
      • Panoramica

        La modernizzazione degli ascensori non ne assicura solo la funzionalità. Perché rinnovare o sostituire l’ascensore, quali misure è meglio adottare e quando.

      • Schindler 2600 Plus

        Schindler 2600 Plus affronta qualsiasi trasporto. Questo robusto ascensore sostitutivo per carichi pesanti è flessibile e configurabile individualmente.

      • Schindler 3000 Plus: l’ascensore adattabile

        Schindler 3000 Plus abbina un’ampia versatilità tecnica a una struttura semplice e un design straordinario. Fatti e cifre sul nostro ascensore più venduto.

      • Schindler 3400 plus: il compatto

        L’ascensore sostitutivo compatto senza strutture sul tetto ideato appositamente per gli spazi ridotti.

      • Schindler 5000 Plus: l’ascensore efficiente

        Schindler 5000 Plus offre la massima disponibilità e le prestazioni più elevate esattamente dove serve.

      • Schindler 6200

        Lo Schindler 6200 è stato specificamente progettato per sostituire gli ascensori nei vani scala e in altri ambienti molto stretti.

      • Schindler 6500: comodità senza pari

        La sua potenza e le possibilità di installazione flessibili contraddistinguono questo esemplare targato Schindler.

    • Pacchetti opzioni
      • Panoramica

        Grazie ai nostri interessanti pacchetti di opzioni potete scegliere le dotazioni del vostro ascensore Schindler in base alle vostre specifiche esigenze.

      • Pacchetto comfort

        Il pacchetto comfort rende l’uso dell’ascensore piacevole come non mai. Qui troverete tutte le informazioni su questo straordinario pacchetto di opzioni.

      • Pacchetto Penthouse

        La soluzione ideale per la massima sicurezza e privacy all’ultimo piano. Scoprite di più sul pacchetto di opzioni Penthouse di Schindler.

      • Pacchetto trasloco

        La soluzione per concludere rapidamente il trasloco, senza danni alla cabina. Tutti i dettagli sul pacchetto trasloco Schindler.

      • Pacchetto salute e cura

        Questo speciale pacchetto di opzioni che rende gli ascensori Schindler la scelta numero uno nella sanità.

      • Pacchetto ufficio

        Per prestazioni ed efficienza eccezionali anche con un gran numero di utenti. Tutti i vantaggi del pacchetto Schindler Office in sintesi.

      • Pacchetto senza barriere

        Una soluzione che rende la mobilità accessibile anche alle persone con disabilità. Tutte le prestazioni del pacchetto opzionale in sintesi.

      • Pacchetto di gestione edilizia

        Rinnovare l’ascensore? Questi interventi sono piuttosto impegnativi, ma Schindler è disposta ad assumersi interamente la direzione dei lavori.

    • Design e dotazioni
      • Panoramica

        Scoprite le opzioni aggiuntive per personalizzare il vostro ascensore in base al vostro design e alle vostre esigenze.

      • Design per cabine

        Gli ascensori Schindler risaltano ovunque. Date un’occhiata alle svariate soluzioni di design per il vostro impianto.

      • Design personalizzato

        Conferite all’ascensore un tocco del tutto personale con Schindler Graphic Walls. Scoprite di più sulle opzioni di design personalizzato.

    • Digital Media Services
      • Panoramica

        Trasformate il vostro ascensore in una piattaforma di comunicazione. Scoprite i prodotti innovativi di Schindler Ahead.

      • Ahead MediaScreen

        Con Ahead MediaScreen potete presentare i vostri contenuti direttamente nella cabina, rendendo l’uso dell’ascensore un’esperienza unica.

      • Ahead DoorShow

        Con Schindler Ahead DoorShow il tempo di attesa dell’ascensore può essere sfruttato al meglio. Coprire l’innovativo prodotto per ascensori Schindler.

      • Ahead SmartMirror

        Elemento di design efficace per ascensori, con cui offrire ai passeggeri un’esperienza nuova e di alta qualità. Venite a scoprire Ahead SmartMirror.

      • Ahead AdScreen

        Schindler Ahead AdScreen permette ai clienti di sfruttare in modo efficiente il tempo trascorso in ascensore.

      • Servizi di gestione dei contenuti

        I vostri messaggi vengono mostrati perfettamente sugli ascensori. Scoprite i nostri servizi digitali Schindler Ahead in dettaglio.

      • Pulsantiere intelligenti con display

        I vostri messaggi sempre in primo piano. Grazie alle pulsantiere intelligenti potrete comunicare con i passeggeri.

    • CleanMobility solutions
      • Panoramica

        Le soluzioni CleanMobility di Schindler aiutano le persone ad adeguarsi alle nuove esigenze, garantendo l’igiene di ascensori.

      • UV CleanAir

        Schindler UV CleanAir fa circolare più spesso l’aria nella cabina dell’ascensore e la disinfetta con più efficienza, riducendo così il rischio di infezioni.

      • CleanSpace

        Schindler CleanSpace adegua la capienza massima per evitare il sovraffollamento nella cabina.

      • ElevateMe

        Controllo dell'ascensore tramite smartphone con l'applicazione Ahead ElevateMe. Senza toccare il pulsante di chiamata o di servizio, l'utente raggiunge la destinazione in modo igienico e sicuro.

      • UV CleanCar & UV CleanCar Pro

        Schindler UV CleanCar & UV CleanCar Pro sfruttano la luce ultravioletta UV-C per eliminare virus e batteri negli ascensori.

    • Sistema di controllo della destinazione
      • Panoramica

        Il nostro sistema di controllo della destinazione PORT interagisce con l'utente, regola l'accesso e ottimizza il flusso del traffico nelle ore di punta.

      • Tecnologia PORT

        La tecnologia PORT di Schindler è sinonimo di mobilità intelligente. Scoprite di più sul sistema Transit Management.

    • Direttive e leggi
      • Panoramica

        La normativa giuridica in materia di ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili pone vari requisiti agli impianti, per la sicurezza di gestori e utenti.

      • Norme sulla sicurezza degli ascensori

        Le direttive e le norme sulla sicurezza degli ascensori impongono la manutenzione periodica degli impianti e, ove necessario, la loro modernizzazione.

  • Scale e marciapiedi mobili
    • Panoramica
    • Scale mobili
      • Panoramica

        Al centro commerciale o in stazione: le nostre scale mobili di alta qualità convincono ovunque. Panoramica dei prodotti Schindler.

      • Schindler 9300: una campionessa di resistenza

        Dai centri commerciali agli aeroporti, le scale mobili della linea Schindler 9300 assicurano prestazioni affidabili in qualunque contesto.

    • Marciapiedi mobili
      • Panoramica

        Coi marciapiedi mobili Schindler sarà un piacere percorrere lunghe distanze. Fatevi conquistare dai nostri prodotti di punta, orizzontali o inclinati.

      • Schindler 9500 orizzontale

        La pedana mobile orizzontale Schindler 9500 offre il massimo comfort sulle lunghe distanze.

      • Schindler 9500 inclinato

        Comodo e sicuro il marciapiede mobile inclinato Schindler 9500 fa bella mostra di sé soprattutto nei centri commerciali.

    • Modernizzazione
      • Panoramica

        La modernizzazione di scale e marciapiedi mobili garantisce un trasporto sicuro delle persone anche in presenza di carichi elevati.

      • Schindler 9300 Plus

        Schindler 9300 Plus può essere configurato in tutta flessibilità e combina ampia sicurezza ed efficienza con un gradevole trasporto.

      • Schindler 9500 Plus

        Disponibile orizzontale o inclinato, Schindler 9500 Plus è flessibile nella configurazione. Combina efficienza, sicurezza ed eleganza.

      • Sostituzione di scale e marciapiede mobili

        Quando sostituire è la soluzione migliore: sostituite i vecchi impianti con scale e marciapiedi mobili Schindler di ultima generazione.

      • Modernizzazione InTruss

        Massimo risultato a fronte di interruzioni minime? La modernizzazione InTruss di Schindler rende le scale e i marciapiedi mobili nuovamente efficienti.

      • Kit di modernizzazione

        Gli interventi di modernizzazione migliorano le prestazioni e l’estetica di scale e marciapiedi mobili. Scoprite i kit di modernizzazione Schindler.

    • CleanMobility solutions
      • Panoramica

        Le soluzioni CleanMobility Solutions di Schindler aiutano le persone ad adeguarsi alle nuove esigenze, garantendo l’igiene di scale mobili.

      • CleanTouch

        Protezione affidabile e invisibile per i corrimani. L'innovativo sistema di pulizia Schindler CleanTouch mantiene i corrimano sterilizzati con luce UV-C.

      • CleanRail

        Schindler CleanRail è un esclusivo corrimano in materiale antibatterico. Impiegato su scale e marciapiedi mobili, ne consente un uso estremamente igienico.

    • Direttive e leggi
  • Servizio e manutenzione
  • Job e Carriere
    • Panoramica
    • Benvenuti in Schindler
      • Panoramica

        I collaboratori di Schindler beneficiano di numerosi vantaggi basati su valori chiari, che si riflettono anche nelle nostre cifre chiave.

      • Il vostri vantaggi

        I collaboratori di Schindler beneficiano di numerosi vantaggi non solo in termini finanziari, ma anche per quanto riguarda i modelli di lavoro e di carriera.

      • I nostri valori

        I valori sono alla base del nostro successo. La sicurezza di tutti i clienti e collaboratori ha un ruolo prioritario.

      • Cifre e fatti

        Date un’occhiata alle cifre e ai fatti e scoprite cosa rende Schindler l’azienda giusta per voi.

    • La nostra gente
      • Panoramica

        I nostri collaboratori sono la risorsa più importante e la loro fedeltà è prova che riusciamo a creare un ambiente di lavoro positivo.

      • Melanie Gisler: Tecnica di servizio

        Melanie Gisler, 27 anni, Tecnica di servizio, tirocinio in elettricista montatore, dal novembre 2014 alla Schindler.

      • Mohamed Fourou: Installatore

        Mohammed Fourou, installatore e tecnico collaudatore, formazione in costruzioni metalliche, da marzo 2013 alla Schindler.

      • Robert Lehnshak: Formatore di montaggio sul campo

        Robert Lehnshak, 36 anni, Formatore di montaggio, Tirocinio in meccanico d‘auto, in seguito diagnosta, dal febbraio del 2012 impiegato presso la Schindler.

    • Carriera
      • Panoramica

        La formazione e il perfezionamento rivestono la massima importanza per Schindler. Sosteniamo i nostri collaboratori e offriamo loro opportunità di carriera.

      • Esperti e dirigenti

        I manager di Schindler non sono solo il non plus ultra a livello professionale, ma anche veri e propri colleghi che, nello svolgimento delle loro mansioni.

      • Professionisti

        Vi trovate nel bel mezzo del vostro percorso professionale e cercate una sfida in un’azienda che richiede il vostro impegno e contribuisce al vostro sviluppo?

      • Laureati e candidati al primo impiego

        Il modo ideale per entrare nel mondo del lavoro: Schindler offre svariate opportunità di carriera a giovani professionisti e figure dirigenziali.

      • Studenti e tirocinanti

        Schindler è lieta di accogliere i tirocinanti e gli studenti di talento desiderosi di maturare le prime esperienze e contribuire con le proprie competenze.

      • Apprendisti

        L’apprendistato presso Schindler rappresenta una formazione di primaria importanza che prepara i giovani alle professioni di ambito tecnico e commerciale.

      • La vostra candidatura

        Pronti per una nuova esperienza? Applicate questi utili consigli per massimizzare le chance della candidatura per una posizione di lavoro in Schindler.

    • Mercato del lavoro
  • Progetti e referenze
  • Pianificazione
  • Il vostro tipo di edificio
    • Panoramica
    • Edifici nuovi
      • Panoramica

        Schindler assicura mobilità per svariati tipi di edifici. I nostri prodotti innovativi movimentano ogni giorno da piccoli gruppi a grandi flussi di persone.

      • Abitazioni

        Gli ascensori per persone rappresentano la soluzione per la mobilità più diffusa nelle abitazioni, in cui devono garantire un funzionamento affidabile.

      • Edifici commerciali

        Gli ascensori, le scale mobili e i marciapiedi mobili Schindler assicurano una mobilità efficiente per le attività quotidiane.

      • Alberghi e gastronomia

        Con soluzioni individuali, Schindler garantisce un funzionamento senza intoppi in alberghi e ristoranti.

      • Salute e cura

        Che si tratti di trasportare merci o letti, gli ascensori Schindler agevolano gli spostamenti a personale, pazienti e visitatori in diverse strutture.

      • Trasporti e tempo libero

        Gli ascensori, le scale mobili e i marciapiedi mobili Schindler gestiscono alla perfezione anche flussi elevati di persone.

      • Industria e logistica

        Ascensori Schindler: resistenti ed efficienti. Dagli ascensori per persone ai montacarichi, trasportiamo in sicurezza anche i carichi più pesanti.

    • Modernizzazione
      • Panoramica

        Intendete modernizzare una scala mobile, un marciapiede mobile o un ascensore? Schindler offre soluzioni di mobilità su misura per tutti i segmenti.

      • Abitazioni

        L’ascensore della vostra abitazione è ormai datato? Schindler offre soluzioni per la modernizzazione degli ascensori per persone.

      • Edifici commerciali

        Volete rinnovare il vostro ascensore, la scala mobile o la vostra passeggiata mobile? Schindler offre sistemi e soluzioni sostitutive per il vostro edificio.

      • Salute e cura

        Ascensori sicuri e affidabili sono essenziali nel settore sanitario. La modernizzazione mantiene ascensori per persone e montaletti sempre aggiornati.

      • Trasporti e tempo libero

        Trasporto sicuro e affidabile di merci e persone anche a massimo carico. È quello che vi offrono ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili modernizzati di Schindler.

  • News
  • Chi siamo
  • Self service e download
Contattare

Norme sulla sicurezza degli ascensori

Gli impianti più datati presentano alcune insidie. Ecco perché è importante ammodernare l’impianto al momento giusto, per tutelare utenti e gestori. Con Schindler andate sul sicuro.

Perché è così importante ammodernare?

Ogni incidente è un incidente di troppo. In Svizzera, la sicurezza degli impianti esistenti nel settore aziendale è disciplinata dalle prescrizioni concernenti la sicurezza sul lavoro della Legge sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF).

Ma la maggior parte degli ascensori trova impiego nel settore non aziendale. Per tali impianti, la legislazione in materia di sicurezza è di competenza dei cantoni, i quali si basano sulla norma europea sulla sicurezza degli ascensori esistenti (SNEL Safety Norm for Existing Lifts, SNEL). La Svizzera ha recepito la norma SNEL nel 2004 con la pubblicazione della norma SIA 370.080. Nei singoli cantoni sono state promulgate prescrizioni in materia di modernizzazione sulla base della norma SNEL. Per tutte le informazioni principali in merito si rimanda alle nostre Domande e risposte.


Modernizzazione dell’impianto: le norme in vigore

Modernizzazione e ristrutturazione di ascensori esistenti

Per il settore non aziendale, le modernizzazioni e le ristrutturazioni di impianti esistenti rientrano nell’ambito di competenza dei cantoni. Alcuni cantoni (GE, ZH, GL, LU e TI) definiscono nei propri regolamenti edilizi i requisiti di legge vigenti per il rinnovo degli impianti. Nel resto del paese non esistono norme in materia.

Di conseguenza, l’Associazione di imprese svizzere di ascensori (VSA) ha pubblicato delle linee guida per la modernizzazione e la ristrutturazione degli impianti ascensore impiegati nel settore aziendale e non. Le linee guida della VSA rappresentano una raccomandazione emanata dall’associazione, volta a determinare lo «stato dell’arte» nell’ambito delle modernizzazioni. La versione attuale è consultabile nel sito della VSA www.aufzuege.ch. Al settore aziendale si applicano altresì la Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) e i requisiti della SUVA.

Modernizzazione e ristrutturazione di scale e marciapiedi mobili

Anche le modernizzazioni e le ristrutturazioni di scale mobili e marciapiedi mobili rientrano nella sfera di competenza della Confederazione e sono soggette alla LAINF e ai requisiti della SUVA. 

Impianti sostitutivi

Gli impianti sostitutivi per ascensori devono essere dichiarati all’autorità di vigilanza del mercato al momento dell’immissione in commercio. Inoltre, è necessario redigere un’apposita documentazione composta dalla dichiarazione di conformità e dalle istruzioni d’uso e manutenzione. 


Domande e risposte

La «Safety Norm for Existing Lifts» (SNEL) è una norma europea sulla sicurezza che evidenzia le 74 situazioni di pericolo che caratterizzano gli impianti esistenti.

La direttiva sull’aumento del livello di sicurezza negli ascensori esistenti («Erhöhung der Sicherheit an bestehenden Aufzügen», ESBA) definisce sette criteri per l’adeguamento degli impianti più vecchi allo stato attuale dell’arte. Si basa sulla norma europea SNEL ed è stata varata nel settembre 2008 dal Dipartimento costruzioni del Cantone di Zurigo.

Criteri

  • Sistema di azionamento con insufficiente precisione di livellamento
  • Vetri non idonei nelle porte di accesso al vano ascensore
  • Rapporto critico tra superficie utile e portata
  • Cabina senza porte
  • Illuminazione di emergenza inesistente o inadeguata nella cabina
  • Ammortizzatori inesistenti o inadeguati
  • Impianto di emergenza inesistente o inadeguato

Nel Cantone di Ginevra si applica il «Règlement concernant les ascenseurs et montecharges» (regolamento concernente ascensori e montacarichi). Il regolamento prevede l’ammodernamento in due fasi degli ascensori più vecchi secondo dieci criteri di sicurezza.

Punti attuati

  • Vetri non idonei nelle porte di accesso al vano ascensore
  • Cabina senza porte
  • Sistema di azionamento con insufficiente precisione di livellamento o fermata
  • Ammortizzatori inesistenti o inadeguati
  • Impianto di emergenza inesistente o inadeguato
  • Dispositivo di blocco inadeguato per le porte di accesso al vano ascensore e alla fossa
  • Serratura delle porte di accesso al vano non sicura
  • Apertura delle porte di accesso al vano ascensore senza attrezzi speciali
  • Protezione parziale del vano ascensore troppo bassa
  • Mancanza di blocco dell’interruttore principale

Cantone di Zurigo: Per gli ascensori esistenti vige la direttiva ESBA.

Cantone di Ginevra: Per gli ascensori esistenti vige la direttiva L5.

Canton Ticino: Dal 2014 una nuova legge richiede maggiore sicurezza per gli ascensori esistenti, tanto per la modernizzazione quanto per l’installazione di impianti sostitutivi. Questi ultimi sono sottoposti a una procedura di autorizzazione edile e a un collaudo da parte di un’azienda certificata.
Per la modernizzazione degli ascensori, inoltre, è prevista l’eliminazione dei sette principali fattori di pericolo contemplati nella norma SNEL (si veda la direttiva ESBA).

Canton Lucerna: In presenza di modifiche sostanziali agli edifici, gli impianti ascensore precedenti al 1° agosto 2001 devono essere ispezionati dai comuni nel quadro della procedura di autorizzazione edile, i quali possono eventualmente disporre in merito a:

  • Rispetto di una precisione di arresto al piano sufficiente
  • Presenza di porte di chiusura della cabina
  • Sistema permanente di comunicazione vocale bidirezionale con un servizio di soccorso

In generale, l’Associazione di imprese svizzere di ascensori (VSA) raccomanda di risolvere i seguenti difetti:

Per maggiori informazioni sulle norme SNEL / ESBA / L5 potete rivolgervi all'Ispettorato Federale degli Ascensori (IFA), alle autorità cantonali preposte, all'Associazione di imprese svizzera di ascensori ASA nonché gli specialisti di Schindler Svizzera.

In tutti i cantoni può occuparsene un’azienda specializzata in ascensori. Nel Cantone di Zurigo, è l’ufficio cantonale per il controllo degli ascensori che verifica la conformità con la direttiva ESBA in occasione delle ispezioni periodiche ordinarie.

In linea di principio, a rispondere è il proprietario dell’ascensore ai sensi dell’art. 58 CO (articolo 58 CO).

Saremo lieti di valutare il vostro ascensore e di consigliarvi le misure da adottare. Contattateci!

Downloads

Contattare

Per qualsiasi domanda sugli ascensori Schindler, il Customer Contact Center di Schindler è il punto di riferimento professionale a cui rivolgersi.

Maggiori informazioni su

Modernizzazione

L'ammodernamento del tuo impianto garantisce funzionalità, sicurezza e conformità alle norme.

Associazione delle aziende di ascensori in Svizzera

La VSA ei suoi membri si impegnano per la sicurezza e la qualità nel settore degli ascensori, nonché per la sicurezza sul lavoro.

Regolamento L5 Cantone di Ginevra

Legge di Ginevra aggiornata ogni giorno.